{
  "Abbrechen": "Annulla",
  "Admin": "Admin",
  "Admin hinzufügen": "Aggiungi admin",
  "Admin wirklich löschen?": "Eliminare davvero l’admin?",
  "Admin-Dashboard": "Dashboard admin",
  "Admin-Menü": "Menu admin",
  "Admins": "Admins",
  "Aktion": "Azione",
  "Aktionen": "Azioni",
  "Alle Daten": "Tutti i dati",
  "Alle Wochenenden entsperren": "Unlock all weekends",
  "Alle Wochenenden sperren": "Lock all weekends",
  "Anmeldung": "Accesso",
  "Anzeige": "Visualizzazione",
  "Anzeigen": "Mostra",
  "Ausgewählte Paare importieren": "Importa le coppie selezionate",
  "Ausgewählte Refs importieren": "Importa gli arbitri selezionati",
  "Auswahl löschen": "Cancella selezione",
  "Bearbeiten": "Modifica",
  "Bedingt": "Condizionale",
  "Bedingt unvollständig": "Condizionale incompleto",
  "Benutzer": "Utenti",
  "Benutzername": "Nome utente",
  "Benutzerverwaltung": "Gestione utenti",
  "Bereits ein Konto?": "Hai già un account?",
  "Bestätigen": "Conferma",
  "Bis": "Fino a",
  "Bitte Lizenznummer und Passwort eingeben.": "Inserisci numero di licenza e password.",
  "Bitte Lizenznummer, Vorname und Nachname angeben.": "Please enter license number, first name, and last name.",
  "Bitte alle Felder ausfüllen.": "Compila tutti i campi.",
  "Bitte beide Passwortfelder ausfüllen.": "Please fill in both password fields.",
  "Bitte eine Liga auswählen.": "Please select a league.",
  "Bitte einen Benutzernamen angeben.": "Please enter a username.",
  "Bitte einen Liga-Namen eingeben.": "Please enter a league name.",
  "Bitte einen Paarnamen eingeben.": "Please enter a pair name.",
  "Bitte gültige Datumswerte angeben.": "Please enter valid dates.",
  "Bitte mindestens ein Paar auswählen.": "Please select at least one pair.",
  "Bitte mindestens einen Schiedsrichter auswählen.": "Please select at least one referee.",
  "Bitte wende Dich an die Teamleitung, Dein Schiedsrichteraccount ist noch nicht zur Registrierung freigeschaltet": "Contatta il responsabile del team: il tuo account arbitro non è ancora abilitato alla registrazione.",
  "Bitte zwei Schiedsrichter auswählen.": "Please select two referees.",
  "Bootstrap UI": "Bootstrap UI",
  "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.": "The password must be at least 8 characters long.",
  "Dashboard": "Dashboard",
  "Datenbank-Verbindung fehlgeschlagen.": "Database connection failed.",
  "Datensatz nicht gefunden.": "Record not found.",
  "Datensatz wirklich löschen?": "Eliminare davvero il record?",
  "Datum": "Data",
  "Datum / Tag": "Data / giorno",
  "Datum liegt außerhalb des Matrix-Zeitraums.": "Date is outside the matrix period.",
  "Der definierte Matrix-Zeitraum enthält keine Tage.": "The defined matrix period contains no days.",
  "Der letzte aktive Admin kann nicht deaktiviert werden.": "The last active admin cannot be deactivated.",
  "Der letzte aktive Admin kann nicht gelöscht werden.": "The last active admin cannot be deleted.",
  "Der zugeordnete Schiedsrichter ist inaktiv. Bitte Admin kontaktieren.": "L’arbitro assegnato è inattivo. Contatta un amministratore.",
  "Deutsch": "German",
  "Die Lizenznummer ist bereits vergeben.": "This license number is already assigned.",
  "Die Passwörter stimmen nicht überein.": "Passwords do not match.",
  "Die gewählte Liga existiert nicht.": "The selected league does not exist.",
  "Dienstag": "Martedì",
  "Donnerstag": "Giovedì",
  "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits.": "A user with this username already exists.",
  "Ein Paar darf maximal 2 Schiedsrichter enthalten.": "A pair may contain a maximum of 2 referees.",
  "Ein Paar darf nicht aus derselben Person bestehen.": "A pair may not consist of the same person.",
  "Ein Paar darf nicht aus derselben lokalen Person bestehen.": "A pair may not consist of the same local person.",
  "Ein Paar mit diesem Namen existiert bereits.": "A pair with this name already exists.",
  "Ein Paar muss aus zwei unterschiedlichen Schiedsrichtern bestehen.": "A pair must consist of two different referees.",
  "Ein Schiedsrichter mit dieser Lizenznummer existiert bereits.": "A referee with this license number already exists.",
  "Ein anderes Paar mit diesem Namen existiert bereits.": "Another pair with this name already exists.",
  "Eine Liga mit diesem Namen existiert bereits.": "A league with this name already exists.",
  "Eine andere Liga mit diesem Namen existiert bereits.": "Another league with this name already exists.",
  "Enddatum": "Data di fine",
  "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.": "End date may not be before start date.",
  "Ende": "Fine",
  "English": "English",
  "Erfassung möglich bis": "Entry possible until",
  "Erstellt": "Creato",
  "Es werden nur Paare angezeigt, die noch nicht in": "Only pairs not yet in",
  "Es werden nur Schiedsrichter angezeigt, deren": "Only referees whose",
  "Exklusiv aktivieren": "Attiva in modo esclusivo",
  "Filter Name": "Filtra nome",
  "Filter Qualifikation": "Filtra qualifica",
  "Filter zurücksetzen": "Reimposta filtri",
  "Français": "French",
  "Freitag": "Venerdì",
  "Für das Paar fehlen refUID-Daten der Mitglieder.": "refUID data for the members is missing for this pair.",
  "Für diesen SR ist kein eindeutiges aktives Paar konfiguriert. Bitte Admin kontaktieren.": "No unique active pair is configured for this referee. Please contact an admin.",
  "Für diesen Schiedsrichter existiert bereits ein Benutzerkonto.": "A user account already exists for this referee.",
  "Gespann": "Coppia",
  "Gewählter Matrix-Zeitraum wurde exklusiv aktiviert.": "Selected matrix period has been activated exclusively.",
  "Import Paare": "Importa coppie",
  "Import Schiedsrichter": "Importa arbitri",
  "Import-Menü": "Menu importazione",
  "Importieren": "Importa",
  "Importiert werden nur Paare, deren": "Only pairs whose",
  "Italiano": "Italian",
  "Ja": "Sì",
  "Kalender": "Calendario",
  "Kein eindeutiges aktives Paar für diesen SR gefunden. Bitte Admin kontaktieren.": "No unique active pair found for this referee. Please contact an admin.",
  "Kein eindeutiges aktives Paar gefunden.": "No unique active pair found.",
  "Keine Admins vorhanden.": "Nessun admin disponibile.",
  "Keine Paare gefunden.": "Nessuna coppia trovata.",
  "Keine Tage im Matrix-Zeitraum vorhanden.": "Nessun giorno disponibile nel periodo matrice.",
  "Keine Tage im Sichtfenster verfügbar.": "Nessun giorno disponibile nella finestra visibile.",
  "Keine aktive Matrix-Konfiguration gefunden.": "No active matrix configuration found.",
  "Keine aktive Matrix-Konfiguration in matrix_settings gefunden.": "No active matrix configuration found in matrix_settings.",
  "Keine gültigen Paare ausgewählt.": "No valid pairs selected.",
  "Keine gültigen Schiedsrichter ausgewählt.": "No valid referees selected.",
  "Keine neuen Paare zum Import vorhanden.": "Nessuna nuova coppia da importare.",
  "Keine neuen Schiedsrichter zum Import vorhanden.": "Nessun nuovo arbitro da importare.",
  "Keine normalen Benutzer vorhanden.": "Nessun utente normale disponibile.",
  "Keine sichtbaren Tage für den gewählten Zeitraum.": "Nessun giorno visibile per il periodo selezionato.",
  "Kommentar": "Commento",
  "Kommentar anzeigen": "Mostra commento",
  "Kompletten Monat entsperren": "Unlock entire month",
  "Konto ist deaktiviert. Bitte Admin kontaktieren.": "Account is deactivated. Please contact an admin.",
  "Konto ist inkonsistent (keine Referee-Zuordnung). Bitte Admin kontaktieren.": "Account is inconsistent (no referee assignment). Please contact an admin.",
  "Language switcher": "Language switcher",
  "Leere refUID kann nicht importiert werden.": "Empty refUID cannot be imported.",
  "Liga": "Lega",
  "Liga kann nicht gelöscht werden, solange noch Paare zugeordnet sind.": "League cannot be deleted while pairs are still assigned.",
  "Liga nicht gefunden.": "League not found.",
  "Liga wirklich löschen?": "Eliminare davvero la lega?",
  "Liga wurde aktualisiert.": "League updated.",
  "Liga wurde angelegt und ist zunächst ausgeblendet.": "League created and initially hidden.",
  "Liga wurde ausgeblendet.": "League hidden.",
  "Liga wurde eingeblendet.": "League shown.",
  "Liga wurde gelöscht.": "League deleted.",
  "Liga:": "Lega:",
  "Ligen": "Leghe",
  "Ligen verwalten": "Gestisci leghe",
  "Lizenz": "Licenza",
  "Lizenznummer": "Numero di licenza",
  "Login": "Accedi",
  "Logout": "Esci",
  "Löschen": "Elimina",
  "Löschen nicht möglich – Verfügbarkeiten vorhanden": "Deletion not possible – availabilities exist",
  "Matrix-Zeitraum": "Periodo matrice",
  "Matrix-Zeitraum verwalten": "Gestisci periodo matrice",
  "Matrix-Zeitraum wurde aktiviert.": "Matrix period activated.",
  "Matrix-Zeitraum wurde aktualisiert.": "Matrix period updated.",
  "Matrix-Zeitraum wurde angelegt.": "Matrix period created.",
  "Matrix-Zeitraum wurde deaktiviert.": "Matrix period deactivated.",
  "Matrix-Zeitraum wurde gelöscht.": "Matrix period deleted.",
  "Mindestens 8 Zeichen.": "Almeno 8 caratteri.",
  "Mindestens ein Schiedsrichter ist bereits einem Paar zugeordnet.": "At least one referee is already assigned to a pair.",
  "Mindestens ein Schiedsrichter ist bereits einem anderen Paar zugeordnet.": "At least one referee is already assigned to another pair.",
  "Mindestens ein ausgewählter Schiedsrichter existiert nicht.": "At least one selected referee does not exist.",
  "Mitglieder": "Membri",
  "Mittwoch": "Mercoledì",
  "Monat": "Mese",
  "Monatsaktion wurde ausgeführt.": "Month action executed.",
  "Montag": "Lunedì",
  "Mo–Do entsperren": "Unlock Mon–Thu",
  "Mo–Do sperren": "Lock Mon–Thu",
  "Mo–Do → Nein": "Lun–Gio → No",
  "Nachname": "Cognome",
  "Name": "Nome",
  "Name filtern …": "Filter name …",
  "Navigation umschalten": "Attiva/disattiva navigazione",
  "Nein": "No",
  "Neue Liga": "Nuova lega",
  "Neue Liga anlegen": "Crea nuova lega",
  "Neue Ligen werden zunächst ausgeblendet angelegt und können danach per Button eingeblendet werden.": "Le nuove leghe vengono inizialmente create nascoste e poi possono essere mostrate con il pulsante.",
  "Neue Ligen werden zunächst ausgeblendet angelegt.": "Le nuove leghe vengono inizialmente create nascoste.",
  "Neue Paare werden zunächst ausgeblendet angelegt und können danach per Button eingeblendet werden.": "Le nuove coppie vengono inizialmente create nascoste e poi possono essere mostrate con il pulsante.",
  "Neue Paare werden zunächst ausgeblendet angelegt.": "Le nuove coppie vengono inizialmente create nascoste.",
  "Neue Schiedsrichter werden zunächst inaktiv angelegt und können danach per Button aktiviert werden.": "I nuovi arbitri vengono inizialmente creati inattivi e poi possono essere attivati con il pulsante.",
  "Neue Schiedsrichter werden zunächst inaktiv angelegt.": "I nuovi arbitri vengono inizialmente creati inattivi.",
  "Neuen Matrix-Zeitraum anlegen": "Crea nuovo periodo matrice",
  "Neuen Schiedsrichter anlegen": "Crea nuovo arbitro",
  "Neuer Matrix-Zeitraum": "Nuovo periodo matrice",
  "Neues Paar": "Nuova coppia",
  "Neues Paar anlegen": "Crea nuova coppia",
  "Nicht berechtigt.": "Not authorized.",
  "Nicht eingeloggt.": "Not logged in.",
  "Noch kein Konto?": "Nessun account?",
  "Normale Benutzer / Referees": "Utenti normali / arbitri",
  "Notiz:": "Note:",
  "Nur Superadmins dürfen Admins aktivieren oder deaktivieren.": "Only superadmins may activate or deactivate admins.",
  "Nur Superadmins dürfen Admins anlegen.": "Only superadmins may create admins.",
  "Nur Superadmins dürfen Admins löschen.": "Only superadmins may delete admins.",
  "Nur aktive Schiedsrichter dürfen einem Paar zugeordnet werden.": "Only active referees may be assigned to a pair.",
  "Nur zukünftige + letztes Wochenende": "Solo date future + ultimo weekend",
  "Ort": "Luogo",
  "Ort:": "Luogo:",
  "Paar": "Coppia",
  "Paar / Liga / Mitglieder": "Coppia / lega / membri",
  "Paar kann nicht gelöscht werden, da Verfügbarkeiten vorhanden sind.": "Pair cannot be deleted because availabilities exist.",
  "Paar nicht gefunden.": "Pair not found.",
  "Paar wirklich löschen?": "Eliminare davvero la coppia?",
  "Paar wurde aktualisiert.": "Pair updated.",
  "Paar wurde angelegt und ist zunächst ausgeblendet.": "Pair created and initially hidden.",
  "Paar wurde ausgeblendet.": "Pair hidden.",
  "Paar wurde eingeblendet.": "Pair shown.",
  "Paar wurde gelöscht.": "Pair deleted.",
  "Paar-Import setzt": "Pair import requires",
  "Paare": "Coppie",
  "Paare verwalten": "Gestisci coppie",
  "Paarname": "Nome coppia",
  "Paarname filtern …": "Filter pair name …",
  "Pair-ID konnte nicht ermittelt werden.": "Pair ID could not be determined.",
  "Passwort": "Password",
  "Passwort (Bestätigung)": "Password (conferma)",
  "Passwort bestätigen": "Conferma password",
  "Passwort wurde zurückgesetzt.": "Password has been reset.",
  "Passwörter stimmen nicht überein.": "Passwords do not match.",
  "Qualification": "Qualifica",
  "Qualifikation": "Qualifica",
  "Registrieren": "Registrati",
  "Registrierung": "Registrazione",
  "Registrierung erfolgreich. Bitte jetzt einloggen.": "Registration successful. Please log in now.",
  "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.": "Registration failed. Please try again later.",
  "Registrierung freigeschaltet für": "Registrazione abilitata per",
  "Reset": "Reimposta",
  "Rolle": "Ruolo",
  "SR": "Arbitro",
  "SR noch zugeordnet – Gespann öffnen": "Referee still assigned – open pair",
  "SR noch zugeordnet.": "Referee still assigned.",
  "SR wählen": "Scegli arbitro",
  "SR2": "Arbitro 2",
  "SR2 wählen": "Scegli arbitro 2",
  "Samstag": "Sabato",
  "Schiedsrichter": "Arbitri",
  "Schiedsrichter nicht gefunden.": "Referee not found.",
  "Schiedsrichter verwalten": "Gestisci arbitri",
  "Schiedsrichter wirklich löschen?": "Eliminare davvero l’arbitro?",
  "Schiedsrichter wurde aktiviert.": "Referee activated.",
  "Schiedsrichter wurde aktualisiert.": "Referee updated.",
  "Schiedsrichter wurde angelegt und ist zunächst inaktiv.": "Referee created and initially inactive.",
  "Schiedsrichter wurde deaktiviert.": "Referee deactivated.",
  "Schiedsrichter wurde gelöscht.": "Referee deleted.",
  "Schließen": "Chiudi",
  "Sichtbare auswählen": "Seleziona visibili",
  "Sie dürfen nur Ihr eigenes Passwort ändern.": "You may only change your own password.",
  "Sonntag": "Domenica",
  "Speichern": "Salva",
  "Start": "Inizio",
  "Startdatum": "Data di inizio",
  "Status": "Stato",
  "Superadmin": "Superadmin",
  "Tage": "Giorni",
  "Tagessperren": "Blocchi giornalieri",
  "Tagessperren verwalten": "Gestisci blocchi giornalieri",
  "Theme wechseln": "Change theme",
  "Unbekannte Aktion.": "Unknown action.",
  "Ungültige Anmeldedaten.": "Invalid login data.",
  "Ungültige Liga.": "Invalid league.",
  "Ungültiger Datensatz.": "Invalid record.",
  "Ungültiger Datumsbereich in matrix_settings.": "Invalid date range in matrix_settings.",
  "Ungültiger Monat.": "Invalid month.",
  "Ungültiger Schiedsrichter.": "Invalid referee.",
  "Ungültiger Tabellen- oder Spaltenname.": "Invalid table or column name.",
  "Ungültiges CSRF-Token.": "Invalid CSRF token.",
  "Ungültiges Datum.": "Invalid date.",
  "Ungültiges Paar.": "Invalid pair.",
  "Verfügbarkeit": "Disponibilità",
  "Verfügbarkeit ( )": "Disponibilità ( )",
  "Verfügbarkeits-Matrix": "Matrice disponibilità",
  "Verwaltung von Ligen, Paaren, Schiedsrichtern, Benutzern und Tagessperren.": "Gestione di leghe, coppie, arbitri, utenti e blocchi giornalieri.",
  "Von": "Da",
  "Vorname": "Nome",
  "Wochensperre": "Blocco settimanale",
  "Wochentag": "Giorno della settimana",
  "Zeitfenster": "Finestra temporale",
  "Zeitraum aus Matrix-Einstellungen: bis": "Periodo dalle impostazioni della matrice: fino a",
  "Zeitraum: bis": "Periodo: fino a",
  "Zuordnung": "Assegnazione",
  "aktiv": "attivo",
  "ausgeblendete Paare anzeigen": "Mostra coppie nascoste",
  "existiert. Beide Mitglieder müssen bereits lokal in": "exists. Both members must already exist locally in",
  "existiert. Beim Import wird": "exists. During import,",
  "gesetzt. Falls ein oder beide Schiedsrichter lokal fehlen, werden sie automatisch zuerst aus": "is set. If one or both referees are missing locally, they are first imported automatically from",
  "importiert. Jeder Ref darf nur einmal in": "imported. Each referee may only appear once in",
  "noch nicht in": "not yet in",
  "vorhanden ist.": "exists.",
  "vorhanden sein. Jeder Ref darf nur einmal in": "exist. Each referee may only appear once in",
  "vorhanden sind.": "exist.",
  "vorkommen.": "appear.",
  "z. B. BZL": "es. lega regionale",
  "z. B. Zürich": "es. Zurigo",
  "z.B. AB1234": "es. AB1234",
  "profile": {
    "page_title": "Profilo",
    "profile_title": "Profilo utente",
    "license_login": "Licenza / accesso",
    "role": "Ruolo",
    "name": "Nome",
    "preferred_language": "Lingua del profilo",
    "referee_language": "Lingua arbitro",
    "effective_language": "Lingua attiva",
    "display_language_title": "Lingua di visualizzazione preferita",
    "choose_language": "Scegli la lingua",
    "no_profile_language": "Nessuna lingua profilo – usa la lingua arbitro",
    "language_help": "Se non è impostata una lingua del profilo, viene usata automaticamente la lingua della tabella referees.language.",
    "save_language": "Salva lingua",
    "change_password_title": "Cambia password",
    "current_password": "Password attuale",
    "new_password": "Nuova password",
    "new_password_confirm": "Conferma nuova password",
    "password_hint": "Almeno 8 caratteri.",
    "save_password": "Aggiorna password",
    "profile_language_badge": "Lingua del profilo",
    "referee_language_badge": "Lingua arbitro",
    "default_badge": "Predefinito",
    "flash_fill_passwords": "Compila tutti i campi della password.",
    "flash_password_mismatch": "Le nuove password non corrispondono.",
    "flash_password_length": "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri.",
    "flash_password_incorrect": "La password attuale non è corretta.",
    "flash_password_saved": "La tua password è stata aggiornata.",
    "flash_language_removed": "La lingua del profilo è stata rimossa. Ora verrà usata la lingua del record arbitro.",
    "flash_language_saved": "La lingua del profilo è stata salvata.",
    "flash_unknown_action": "Azione sconosciuta.",
    "placeholder_name": "-"
  },
  "header": {
    "open_profile": "Apri profilo utente",
    "profile": "Profilo",
    "logout": "Disconnetti",
    "profile_language": "Lingua del profilo",
    "referee_language": "Lingua arbitro",
    "default": "Predefinito",
    "change_theme": "Cambia tema"
  },
  "common": {
    "languages": {
      "de": "Deutsch",
      "en": "English",
      "fr": "Français",
      "it": "Italiano"
    }
  },
  "User-Menü": "Menu utenti",
  "Settings-Menü": "Menu impostazioni",
  "Planungs Cockpit": "Cockpit pianificazione",
  "System Cockpit": "Cockpit sistema",
  "Availability Dashboard": "Dashboard disponibilità",
  "Benutzerprofil öffnen": "Apri profilo utente",
  "Passwort anzeigen": "Mostra password",
  "Passwort ausblenden": "Nascondi password",
  "Admin – Availability Dashboard": "Admin – Dashboard disponibilità",
  "Admin – Benutzer": "Admin – Utenti",
  "Admin – Import Paare": "Admin – Importa coppie",
  "Admin – Import Schiedsrichter": "Admin – Importa arbitri",
  "Admin – Ligen": "Admin – Leghe",
  "Admin – Matrix-Zeitraum": "Admin – Periodo matrice",
  "Admin – Paare": "Admin – Coppie",
  "Admin – Planung": "Admin – Pianificazione",
  "Admin – Planungs Cockpit": "Admin – Cockpit pianificazione",
  "Admin – SR-Qualis": "Admin – Qualifiche arbitri",
  "Admin – Schiedsrichter": "Admin – Arbitri",
  "Admin – System Cockpit": "Admin – Cockpit sistema",
  "Admin – Systembenutzer": "Admin – Utenti di sistema",
  "Admin – Tagessperren": "Admin – Blocchi giornalieri",
  "Admin bearbeiten": "Modifica admin",
  "Admin wurde aktiviert.": "L’admin è stato attivato.",
  "Admin wurde angelegt.": "L’admin è stato creato.",
  "Admin wurde deaktiviert.": "L’admin è stato disattivato.",
  "Admin wurde gelöscht.": "L’admin è stato eliminato.",
  "Admin-Benutzername": "Nome utente admin",
  "Admins werden auf der Systembenutzer-Seite bearbeitet.": "Gli admin si modificano nella pagina utenti di sistema.",
  "Admins werden auf der Systembenutzer-Seite verwaltet.": "Gli admin si gestiscono nella pagina utenti di sistema.",
  "Aktive Benutzer": "Utenti attivi",
  "Aktive Paare": "Coppie attive",
  "Aktive Referees": "Arbitri attivi",
  "Aktive Sprache": "Lingua attiva",
  "Aktuelles Passwort": "Password attuale",
  "Alle Tage gesperrt": "Tutti i giorni bloccati",
  "Anlegen": "Crea",
  "Ausblenden": "Nascondi",
  "Benutzer bearbeiten": "Modifica utente",
  "Benutzer nicht gefunden.": "Utente non trovato.",
  "Benutzer wurde aktiviert.": "L’utente è stato attivato.",
  "Benutzer wurde deaktiviert.": "L’utente è stato disattivato.",
  "Benutzerprofil": "Profilo utente",
  "Bevorzugte Anzeigesprache": "Lingua di visualizzazione preferita",
  "Bezeichnung": "Descrizione",
  "Bitte ID und Bezeichnung eingeben.": "Inserisci ID e descrizione.",
  "Bitte Verfügbarkeit ergänzen": "Completa la disponibilità",
  "Chart: Paarstatus in der Prüfperiode": "Grafico: stato coppie nel periodo di verifica",
  "Chart: Verfügbarkeiten je Datum": "Grafico: disponibilità per data",
  "Dashboard-Seiten": "Pagine dashboard",
  "Datumsfilter": "Filtro data",
  "Deaktivieren": "Disattiva",
  "Differenz": "Differenza",
  "E-Mail": "E-mail",
  "Einblenden": "Mostra",
  "Eine andere SR-Quali mit derselben ID oder Bezeichnung existiert bereits.": "Esiste già un’altra qualifica arbitro con lo stesso ID o descrizione.",
  "Einordnung der Paare": "Classificazione coppie",
  "Entsperren": "Sblocca",
  "Erfasst gesamt": "Totale registrato",
  "Erfasste Tage": "Giorni registrati",
  "Erfassungs-Übersicht": "Panoramica rilevazione",
  "Erstellt am": "Creato il",
  "Fehlende Verfügbarkeiten": "Disponibilità mancanti",
  "Handlungsbedarf:": "Azione richiesta:",
  "Hinweis:": "Nota:",
  "Hinweise zur Berechnung": "Note di calcolo",
  "Import des Schiedsrichters mit refUID \"": "Importazione arbitro con refUID \"",
  "Kein Eintrag": "Nessuna voce",
  "Keine": "Nessuno",
  "Kritische Tage": "Giorni critici",
  "Liga bearbeiten": "Modifica lega",
  "Lizenznummer:": "Numero licenza:",
  "Neue SR-Quali": "Nuova qualifica arbitro",
  "Neues Passwort": "Nuova password",
  "Nächste Aktion": "Prossima azione",
  "Offene Registrierungen": "Registrazioni aperte",
  "Passwort ändern": "Cambia password",
  "Seite 1": "Pagina 1",
  "Seite 2": "Pagina 2",
  "Seite 3": "Pagina 3",
  "Sichtbar": "Visibile",
  "Sprache wurde aktualisiert.": "La lingua è stata aggiornata.",
  "Übersicht": "Panoramica",
  "Keine (Ref-Sprache)": "Nessuno (lingua arbitro)",
  "nur pending": "solo pending",
  "nur resend": "solo reinvio",
  "nur noch nie gesendet": "solo mai inviato",
  "Alle": "Tutti"
}