{
  "Abbrechen": "Annuler",
  "Admin": "Admin",
  "Admin hinzufügen": "Ajouter un admin",
  "Admin wirklich löschen?": "Supprimer vraiment l’admin ?",
  "Admin-Dashboard": "Tableau de bord admin",
  "Admin-Menü": "Menu admin",
  "Admins": "Admins",
  "Aktion": "Action",
  "Aktionen": "Actions",
  "Alle Daten": "Toutes les données",
  "Alle Wochenenden entsperren": "Unlock all weekends",
  "Alle Wochenenden sperren": "Lock all weekends",
  "Anmeldung": "Connexion",
  "Anzeige": "Affichage",
  "Anzeigen": "Afficher",
  "Ausgewählte Paare importieren": "Importer les binômes sélectionnés",
  "Ausgewählte Refs importieren": "Importer les arbitres sélectionnés",
  "Auswahl löschen": "Effacer la sélection",
  "Bearbeiten": "Modifier",
  "Bedingt": "Conditionnel",
  "Bedingt unvollständig": "Conditionnel incomplet",
  "Benutzer": "Utilisateurs",
  "Benutzername": "Nom d’utilisateur",
  "Benutzerverwaltung": "Gestion des utilisateurs",
  "Bereits ein Konto?": "Vous avez déjà un compte ?",
  "Bestätigen": "Confirmer",
  "Bis": "Jusqu’au",
  "Bitte Lizenznummer und Passwort eingeben.": "Veuillez saisir le numéro de licence et le mot de passe.",
  "Bitte Lizenznummer, Vorname und Nachname angeben.": "Please enter license number, first name, and last name.",
  "Bitte alle Felder ausfüllen.": "Veuillez remplir tous les champs.",
  "Bitte beide Passwortfelder ausfüllen.": "Please fill in both password fields.",
  "Bitte eine Liga auswählen.": "Please select a league.",
  "Bitte einen Benutzernamen angeben.": "Please enter a username.",
  "Bitte einen Liga-Namen eingeben.": "Please enter a league name.",
  "Bitte einen Paarnamen eingeben.": "Please enter a pair name.",
  "Bitte gültige Datumswerte angeben.": "Please enter valid dates.",
  "Bitte mindestens ein Paar auswählen.": "Please select at least one pair.",
  "Bitte mindestens einen Schiedsrichter auswählen.": "Please select at least one referee.",
  "Bitte wende Dich an die Teamleitung, Dein Schiedsrichteraccount ist noch nicht zur Registrierung freigeschaltet": "Veuillez contacter la direction de l’équipe ; votre compte arbitre n’est pas encore activé pour l’inscription.",
  "Bitte zwei Schiedsrichter auswählen.": "Please select two referees.",
  "Bootstrap UI": "Bootstrap UI",
  "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.": "The password must be at least 8 characters long.",
  "Dashboard": "Dashboard",
  "Datenbank-Verbindung fehlgeschlagen.": "Database connection failed.",
  "Datensatz nicht gefunden.": "Record not found.",
  "Datensatz wirklich löschen?": "Supprimer vraiment l’enregistrement ?",
  "Datum": "Date",
  "Datum / Tag": "Date / jour",
  "Datum liegt außerhalb des Matrix-Zeitraums.": "Date is outside the matrix period.",
  "Der definierte Matrix-Zeitraum enthält keine Tage.": "The defined matrix period contains no days.",
  "Der letzte aktive Admin kann nicht deaktiviert werden.": "The last active admin cannot be deactivated.",
  "Der letzte aktive Admin kann nicht gelöscht werden.": "The last active admin cannot be deleted.",
  "Der zugeordnete Schiedsrichter ist inaktiv. Bitte Admin kontaktieren.": "L’arbitre attribué est inactif. Veuillez contacter un administrateur.",
  "Deutsch": "German",
  "Die Lizenznummer ist bereits vergeben.": "This license number is already assigned.",
  "Die Passwörter stimmen nicht überein.": "Passwords do not match.",
  "Die gewählte Liga existiert nicht.": "The selected league does not exist.",
  "Dienstag": "Mardi",
  "Donnerstag": "Jeudi",
  "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits.": "A user with this username already exists.",
  "Ein Paar darf maximal 2 Schiedsrichter enthalten.": "A pair may contain a maximum of 2 referees.",
  "Ein Paar darf nicht aus derselben Person bestehen.": "A pair may not consist of the same person.",
  "Ein Paar darf nicht aus derselben lokalen Person bestehen.": "A pair may not consist of the same local person.",
  "Ein Paar mit diesem Namen existiert bereits.": "A pair with this name already exists.",
  "Ein Paar muss aus zwei unterschiedlichen Schiedsrichtern bestehen.": "A pair must consist of two different referees.",
  "Ein Schiedsrichter mit dieser Lizenznummer existiert bereits.": "A referee with this license number already exists.",
  "Ein anderes Paar mit diesem Namen existiert bereits.": "Another pair with this name already exists.",
  "Eine Liga mit diesem Namen existiert bereits.": "A league with this name already exists.",
  "Eine andere Liga mit diesem Namen existiert bereits.": "Another league with this name already exists.",
  "Enddatum": "Date de fin",
  "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen.": "End date may not be before start date.",
  "Ende": "Fin",
  "English": "English",
  "Erfassung möglich bis": "Entry possible until",
  "Erstellt": "Créé",
  "Es werden nur Paare angezeigt, die noch nicht in": "Only pairs not yet in",
  "Es werden nur Schiedsrichter angezeigt, deren": "Only referees whose",
  "Exklusiv aktivieren": "Activer exclusivement",
  "Filter Name": "Filtrer par nom",
  "Filter Qualifikation": "Filtrer par qualification",
  "Filter zurücksetzen": "Réinitialiser les filtres",
  "Français": "French",
  "Freitag": "Vendredi",
  "Für das Paar fehlen refUID-Daten der Mitglieder.": "refUID data for the members is missing for this pair.",
  "Für diesen SR ist kein eindeutiges aktives Paar konfiguriert. Bitte Admin kontaktieren.": "No unique active pair is configured for this referee. Please contact an admin.",
  "Für diesen Schiedsrichter existiert bereits ein Benutzerkonto.": "A user account already exists for this referee.",
  "Gespann": "Binôme",
  "Gewählter Matrix-Zeitraum wurde exklusiv aktiviert.": "Selected matrix period has been activated exclusively.",
  "Import Paare": "Importer des binômes",
  "Import Schiedsrichter": "Importer des arbitres",
  "Import-Menü": "Menu import",
  "Importieren": "Importer",
  "Importiert werden nur Paare, deren": "Only pairs whose",
  "Italiano": "Italian",
  "Ja": "Oui",
  "Kalender": "Calendrier",
  "Kein eindeutiges aktives Paar für diesen SR gefunden. Bitte Admin kontaktieren.": "No unique active pair found for this referee. Please contact an admin.",
  "Kein eindeutiges aktives Paar gefunden.": "No unique active pair found.",
  "Keine Admins vorhanden.": "Aucun admin disponible.",
  "Keine Paare gefunden.": "Aucun binôme trouvé.",
  "Keine Tage im Matrix-Zeitraum vorhanden.": "Aucun jour disponible dans la période de matrice.",
  "Keine Tage im Sichtfenster verfügbar.": "Aucun jour disponible dans la fenêtre visible.",
  "Keine aktive Matrix-Konfiguration gefunden.": "No active matrix configuration found.",
  "Keine aktive Matrix-Konfiguration in matrix_settings gefunden.": "No active matrix configuration found in matrix_settings.",
  "Keine gültigen Paare ausgewählt.": "No valid pairs selected.",
  "Keine gültigen Schiedsrichter ausgewählt.": "No valid referees selected.",
  "Keine neuen Paare zum Import vorhanden.": "Aucun nouveau binôme à importer.",
  "Keine neuen Schiedsrichter zum Import vorhanden.": "Aucun nouvel arbitre à importer.",
  "Keine normalen Benutzer vorhanden.": "Aucun utilisateur normal disponible.",
  "Keine sichtbaren Tage für den gewählten Zeitraum.": "Aucun jour visible pour la période sélectionnée.",
  "Kommentar": "Commentaire",
  "Kommentar anzeigen": "Afficher le commentaire",
  "Kompletten Monat entsperren": "Unlock entire month",
  "Konto ist deaktiviert. Bitte Admin kontaktieren.": "Account is deactivated. Please contact an admin.",
  "Konto ist inkonsistent (keine Referee-Zuordnung). Bitte Admin kontaktieren.": "Account is inconsistent (no referee assignment). Please contact an admin.",
  "Language switcher": "Language switcher",
  "Leere refUID kann nicht importiert werden.": "Empty refUID cannot be imported.",
  "Liga": "Ligue",
  "Liga kann nicht gelöscht werden, solange noch Paare zugeordnet sind.": "League cannot be deleted while pairs are still assigned.",
  "Liga nicht gefunden.": "League not found.",
  "Liga wirklich löschen?": "Supprimer vraiment la ligue ?",
  "Liga wurde aktualisiert.": "League updated.",
  "Liga wurde angelegt und ist zunächst ausgeblendet.": "League created and initially hidden.",
  "Liga wurde ausgeblendet.": "League hidden.",
  "Liga wurde eingeblendet.": "League shown.",
  "Liga wurde gelöscht.": "League deleted.",
  "Liga:": "Ligue :",
  "Ligen": "Ligues",
  "Ligen verwalten": "Gérer les ligues",
  "Lizenz": "Licence",
  "Lizenznummer": "Numéro de licence",
  "Login": "Connexion",
  "Logout": "Déconnexion",
  "Löschen": "Supprimer",
  "Löschen nicht möglich – Verfügbarkeiten vorhanden": "Deletion not possible – availabilities exist",
  "Matrix-Zeitraum": "Période de matrice",
  "Matrix-Zeitraum verwalten": "Gérer la période de matrice",
  "Matrix-Zeitraum wurde aktiviert.": "Matrix period activated.",
  "Matrix-Zeitraum wurde aktualisiert.": "Matrix period updated.",
  "Matrix-Zeitraum wurde angelegt.": "Matrix period created.",
  "Matrix-Zeitraum wurde deaktiviert.": "Matrix period deactivated.",
  "Matrix-Zeitraum wurde gelöscht.": "Matrix period deleted.",
  "Mindestens 8 Zeichen.": "Au moins 8 caractères.",
  "Mindestens ein Schiedsrichter ist bereits einem Paar zugeordnet.": "At least one referee is already assigned to a pair.",
  "Mindestens ein Schiedsrichter ist bereits einem anderen Paar zugeordnet.": "At least one referee is already assigned to another pair.",
  "Mindestens ein ausgewählter Schiedsrichter existiert nicht.": "At least one selected referee does not exist.",
  "Mitglieder": "Membres",
  "Mittwoch": "Mercredi",
  "Monat": "Mois",
  "Monatsaktion wurde ausgeführt.": "Month action executed.",
  "Montag": "Lundi",
  "Mo–Do entsperren": "Unlock Mon–Thu",
  "Mo–Do sperren": "Lock Mon–Thu",
  "Mo–Do → Nein": "Lun–Jeu → Non",
  "Nachname": "Nom",
  "Name": "Nom",
  "Name filtern …": "Filter name …",
  "Navigation umschalten": "Basculer la navigation",
  "Nein": "Non",
  "Neue Liga": "Nouvelle ligue",
  "Neue Liga anlegen": "Créer une nouvelle ligue",
  "Neue Ligen werden zunächst ausgeblendet angelegt und können danach per Button eingeblendet werden.": "Les nouvelles ligues sont d’abord créées masquées puis peuvent être affichées avec le bouton.",
  "Neue Ligen werden zunächst ausgeblendet angelegt.": "Les nouvelles ligues sont d’abord créées masquées.",
  "Neue Paare werden zunächst ausgeblendet angelegt und können danach per Button eingeblendet werden.": "Les nouveaux binômes sont d’abord créés masqués puis peuvent être affichés avec le bouton.",
  "Neue Paare werden zunächst ausgeblendet angelegt.": "Les nouveaux binômes sont d’abord créés masqués.",
  "Neue Schiedsrichter werden zunächst inaktiv angelegt und können danach per Button aktiviert werden.": "Les nouveaux arbitres sont d’abord créés inactifs puis peuvent être activés avec le bouton.",
  "Neue Schiedsrichter werden zunächst inaktiv angelegt.": "Les nouveaux arbitres sont d’abord créés inactifs.",
  "Neuen Matrix-Zeitraum anlegen": "Créer une nouvelle période de matrice",
  "Neuen Schiedsrichter anlegen": "Créer un nouvel arbitre",
  "Neuer Matrix-Zeitraum": "Nouvelle période de matrice",
  "Neues Paar": "Nouveau binôme",
  "Neues Paar anlegen": "Créer un nouveau binôme",
  "Nicht berechtigt.": "Not authorized.",
  "Nicht eingeloggt.": "Not logged in.",
  "Noch kein Konto?": "Pas encore de compte ?",
  "Normale Benutzer / Referees": "Utilisateurs normaux / arbitres",
  "Notiz:": "Note:",
  "Nur Superadmins dürfen Admins aktivieren oder deaktivieren.": "Only superadmins may activate or deactivate admins.",
  "Nur Superadmins dürfen Admins anlegen.": "Only superadmins may create admins.",
  "Nur Superadmins dürfen Admins löschen.": "Only superadmins may delete admins.",
  "Nur aktive Schiedsrichter dürfen einem Paar zugeordnet werden.": "Only active referees may be assigned to a pair.",
  "Nur zukünftige + letztes Wochenende": "Dates futures + dernier week-end uniquement",
  "Ort": "Lieu",
  "Ort:": "Lieu :",
  "Paar": "Binôme",
  "Paar / Liga / Mitglieder": "Binôme / ligue / membres",
  "Paar kann nicht gelöscht werden, da Verfügbarkeiten vorhanden sind.": "Pair cannot be deleted because availabilities exist.",
  "Paar nicht gefunden.": "Pair not found.",
  "Paar wirklich löschen?": "Supprimer vraiment le binôme ?",
  "Paar wurde aktualisiert.": "Pair updated.",
  "Paar wurde angelegt und ist zunächst ausgeblendet.": "Pair created and initially hidden.",
  "Paar wurde ausgeblendet.": "Pair hidden.",
  "Paar wurde eingeblendet.": "Pair shown.",
  "Paar wurde gelöscht.": "Pair deleted.",
  "Paar-Import setzt": "Pair import requires",
  "Paare": "Binômes",
  "Paare verwalten": "Gérer les binômes",
  "Paarname": "Nom du binôme",
  "Paarname filtern …": "Filter pair name …",
  "Pair-ID konnte nicht ermittelt werden.": "Pair ID could not be determined.",
  "Passwort": "Mot de passe",
  "Passwort (Bestätigung)": "Mot de passe (confirmation)",
  "Passwort bestätigen": "Confirmer le mot de passe",
  "Passwort wurde zurückgesetzt.": "Password has been reset.",
  "Passwörter stimmen nicht überein.": "Passwords do not match.",
  "Qualification": "Qualification",
  "Qualifikation": "Qualification",
  "Registrieren": "S’inscrire",
  "Registrierung": "Inscription",
  "Registrierung erfolgreich. Bitte jetzt einloggen.": "Registration successful. Please log in now.",
  "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.": "Registration failed. Please try again later.",
  "Registrierung freigeschaltet für": "Inscription activée pour",
  "Reset": "Réinitialiser",
  "Rolle": "Rôle",
  "SR": "Arbitre",
  "SR noch zugeordnet – Gespann öffnen": "Referee still assigned – open pair",
  "SR noch zugeordnet.": "Referee still assigned.",
  "SR wählen": "Choisir un arbitre",
  "SR2": "Arbitre 2",
  "SR2 wählen": "Choisir l’arbitre 2",
  "Samstag": "Samedi",
  "Schiedsrichter": "Arbitres",
  "Schiedsrichter nicht gefunden.": "Referee not found.",
  "Schiedsrichter verwalten": "Gérer les arbitres",
  "Schiedsrichter wirklich löschen?": "Supprimer vraiment l’arbitre ?",
  "Schiedsrichter wurde aktiviert.": "Referee activated.",
  "Schiedsrichter wurde aktualisiert.": "Referee updated.",
  "Schiedsrichter wurde angelegt und ist zunächst inaktiv.": "Referee created and initially inactive.",
  "Schiedsrichter wurde deaktiviert.": "Referee deactivated.",
  "Schiedsrichter wurde gelöscht.": "Referee deleted.",
  "Schließen": "Fermer",
  "Sichtbare auswählen": "Sélectionner les visibles",
  "Sie dürfen nur Ihr eigenes Passwort ändern.": "You may only change your own password.",
  "Sonntag": "Dimanche",
  "Speichern": "Enregistrer",
  "Start": "Début",
  "Startdatum": "Date de début",
  "Status": "Statut",
  "Superadmin": "Superadmin",
  "Tage": "Jours",
  "Tagessperren": "Blocages journaliers",
  "Tagessperren verwalten": "Gérer les blocages journaliers",
  "Theme wechseln": "Change theme",
  "Unbekannte Aktion.": "Unknown action.",
  "Ungültige Anmeldedaten.": "Invalid login data.",
  "Ungültige Liga.": "Invalid league.",
  "Ungültiger Datensatz.": "Invalid record.",
  "Ungültiger Datumsbereich in matrix_settings.": "Invalid date range in matrix_settings.",
  "Ungültiger Monat.": "Invalid month.",
  "Ungültiger Schiedsrichter.": "Invalid referee.",
  "Ungültiger Tabellen- oder Spaltenname.": "Invalid table or column name.",
  "Ungültiges CSRF-Token.": "Invalid CSRF token.",
  "Ungültiges Datum.": "Invalid date.",
  "Ungültiges Paar.": "Invalid pair.",
  "Verfügbarkeit": "Disponibilité",
  "Verfügbarkeit ( )": "Disponibilité ( )",
  "Verfügbarkeits-Matrix": "Matrice de disponibilité",
  "Verwaltung von Ligen, Paaren, Schiedsrichtern, Benutzern und Tagessperren.": "Gestion des ligues, des binômes, des arbitres, des utilisateurs et des blocages journaliers.",
  "Von": "De",
  "Vorname": "Prénom",
  "Wochensperre": "Blocage hebdomadaire",
  "Wochentag": "Jour de semaine",
  "Zeitfenster": "Fenêtre horaire",
  "Zeitraum aus Matrix-Einstellungen: bis": "Période depuis les paramètres de matrice : jusqu’au",
  "Zeitraum: bis": "Période : jusqu’au",
  "Zuordnung": "Affectation",
  "aktiv": "actif",
  "ausgeblendete Paare anzeigen": "Afficher les binômes masqués",
  "existiert. Beide Mitglieder müssen bereits lokal in": "exists. Both members must already exist locally in",
  "existiert. Beim Import wird": "exists. During import,",
  "gesetzt. Falls ein oder beide Schiedsrichter lokal fehlen, werden sie automatisch zuerst aus": "is set. If one or both referees are missing locally, they are first imported automatically from",
  "importiert. Jeder Ref darf nur einmal in": "imported. Each referee may only appear once in",
  "noch nicht in": "not yet in",
  "vorhanden ist.": "exists.",
  "vorhanden sein. Jeder Ref darf nur einmal in": "exist. Each referee may only appear once in",
  "vorhanden sind.": "exist.",
  "vorkommen.": "appear.",
  "z. B. BZL": "p. ex. ligue régionale",
  "z. B. Zürich": "p. ex. Zurich",
  "z.B. AB1234": "p. ex. AB1234",
  "profile": {
    "page_title": "Profil",
    "profile_title": "Profil utilisateur",
    "license_login": "Licence / connexion",
    "role": "Rôle",
    "name": "Nom",
    "preferred_language": "Langue du profil",
    "referee_language": "Langue arbitre",
    "effective_language": "Langue active",
    "display_language_title": "Langue d’affichage préférée",
    "choose_language": "Choisir la langue",
    "no_profile_language": "Aucune langue de profil – utiliser la langue arbitre",
    "language_help": "Si aucune langue de profil n’est définie, la langue de la table referees.language est utilisée automatiquement.",
    "save_language": "Enregistrer la langue",
    "change_password_title": "Modifier le mot de passe",
    "current_password": "Mot de passe actuel",
    "new_password": "Nouveau mot de passe",
    "new_password_confirm": "Confirmer le nouveau mot de passe",
    "password_hint": "Au moins 8 caractères.",
    "save_password": "Mettre à jour le mot de passe",
    "profile_language_badge": "Langue du profil",
    "referee_language_badge": "Langue arbitre",
    "default_badge": "Par défaut",
    "flash_fill_passwords": "Veuillez remplir tous les champs du mot de passe.",
    "flash_password_mismatch": "Les nouveaux mots de passe ne correspondent pas.",
    "flash_password_length": "Le nouveau mot de passe doit contenir au moins 8 caractères.",
    "flash_password_incorrect": "Le mot de passe actuel n’est pas correct.",
    "flash_password_saved": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
    "flash_language_removed": "La langue du profil a été supprimée. La langue de la fiche arbitre sera désormais utilisée.",
    "flash_language_saved": "La langue du profil a été enregistrée.",
    "flash_unknown_action": "Action inconnue.",
    "placeholder_name": "-"
  },
  "header": {
    "open_profile": "Ouvrir le profil utilisateur",
    "profile": "Profil",
    "logout": "Déconnexion",
    "profile_language": "Langue du profil",
    "referee_language": "Langue arbitre",
    "default": "Par défaut",
    "change_theme": "Changer le thème"
  },
  "common": {
    "languages": {
      "de": "Deutsch",
      "en": "English",
      "fr": "Français",
      "it": "Italiano"
    }
  },
  "User-Menü": "Menu utilisateurs",
  "Settings-Menü": "Menu paramètres",
  "Planungs Cockpit": "Cockpit de planification",
  "System Cockpit": "Cockpit système",
  "Availability Dashboard": "Tableau des disponibilités",
  "Benutzerprofil öffnen": "Ouvrir le profil utilisateur",
  "Passwort anzeigen": "Afficher le mot de passe",
  "Passwort ausblenden": "Masquer le mot de passe",
  "Admin – Availability Dashboard": "Admin – Tableau des disponibilités",
  "Admin – Benutzer": "Admin – Utilisateurs",
  "Admin – Import Paare": "Admin – Importer des binômes",
  "Admin – Import Schiedsrichter": "Admin – Importer des arbitres",
  "Admin – Ligen": "Admin – Ligues",
  "Admin – Matrix-Zeitraum": "Admin – Période de matrice",
  "Admin – Paare": "Admin – Binômes",
  "Admin – Planung": "Admin – Planification",
  "Admin – Planungs Cockpit": "Admin – Cockpit de planification",
  "Admin – SR-Qualis": "Admin – Qualifications arbitres",
  "Admin – Schiedsrichter": "Admin – Arbitres",
  "Admin – System Cockpit": "Admin – Cockpit système",
  "Admin – Systembenutzer": "Admin – Utilisateurs système",
  "Admin – Tagessperren": "Admin – Blocages journaliers",
  "Admin bearbeiten": "Modifier l’administrateur",
  "Admin wurde aktiviert.": "L’administrateur a été activé.",
  "Admin wurde angelegt.": "L’administrateur a été créé.",
  "Admin wurde deaktiviert.": "L’administrateur a été désactivé.",
  "Admin wurde gelöscht.": "L’administrateur a été supprimé.",
  "Admin-Benutzername": "Nom d’utilisateur admin",
  "Admins werden auf der Systembenutzer-Seite bearbeitet.": "Les administrateurs sont modifiés sur la page des utilisateurs système.",
  "Admins werden auf der Systembenutzer-Seite verwaltet.": "Les administrateurs sont gérés sur la page des utilisateurs système.",
  "Aktive Benutzer": "Utilisateurs actifs",
  "Aktive Paare": "Binômes actifs",
  "Aktive Referees": "Arbitres actifs",
  "Aktive Sprache": "Langue active",
  "Aktuelles Passwort": "Mot de passe actuel",
  "Alle Tage gesperrt": "Tous les jours sont bloqués",
  "Anlegen": "Créer",
  "Ausblenden": "Masquer",
  "Benutzer bearbeiten": "Modifier l’utilisateur",
  "Benutzer nicht gefunden.": "Utilisateur introuvable.",
  "Benutzer wurde aktiviert.": "L’utilisateur a été activé.",
  "Benutzer wurde deaktiviert.": "L’utilisateur a été désactivé.",
  "Benutzerprofil": "Profil utilisateur",
  "Bevorzugte Anzeigesprache": "Langue d’affichage préférée",
  "Bezeichnung": "Libellé",
  "Bitte ID und Bezeichnung eingeben.": "Veuillez saisir l’ID et le libellé.",
  "Bitte Verfügbarkeit ergänzen": "Veuillez compléter la disponibilité",
  "Chart: Paarstatus in der Prüfperiode": "Graphique : statut des binômes sur la période de contrôle",
  "Chart: Verfügbarkeiten je Datum": "Graphique : disponibilités par date",
  "Dashboard-Seiten": "Pages du tableau de bord",
  "Datumsfilter": "Filtre de date",
  "Deaktivieren": "Désactiver",
  "Differenz": "Différence",
  "E-Mail": "E-mail",
  "Einblenden": "Afficher",
  "Eine andere SR-Quali mit derselben ID oder Bezeichnung existiert bereits.": "Une autre qualification arbitre avec le même ID ou libellé existe déjà.",
  "Einordnung der Paare": "Classement des binômes",
  "Entsperren": "Déverrouiller",
  "Erfasst gesamt": "Total saisi",
  "Erfasste Tage": "Jours saisis",
  "Erfassungs-Übersicht": "Vue d’ensemble de saisie",
  "Erstellt am": "Créé le",
  "Fehlende Verfügbarkeiten": "Disponibilités manquantes",
  "Handlungsbedarf:": "Action requise :",
  "Hinweis:": "Remarque :",
  "Hinweise zur Berechnung": "Notes de calcul",
  "Import des Schiedsrichters mit refUID \"": "Import de l’arbitre avec refUID \"",
  "Kein Eintrag": "Aucune entrée",
  "Keine": "Aucune",
  "Kritische Tage": "Jours critiques",
  "Liga bearbeiten": "Modifier la ligue",
  "Lizenznummer:": "Numéro de licence :",
  "Neue SR-Quali": "Nouvelle qualification arbitre",
  "Neues Passwort": "Nouveau mot de passe",
  "Nächste Aktion": "Action suivante",
  "Offene Registrierungen": "Inscriptions ouvertes",
  "Passwort ändern": "Changer le mot de passe",
  "Seite 1": "Page 1",
  "Seite 2": "Page 2",
  "Seite 3": "Page 3",
  "Sichtbar": "Visible",
  "Sprache wurde aktualisiert.": "La langue a été mise à jour.",
  "Übersicht": "Vue d’ensemble",
  "Keine (Ref-Sprache)": "Aucune (langue arbitre)",
  "nur pending": "pending uniquement",
  "nur resend": "renvoi uniquement",
  "nur noch nie gesendet": "jamais envoyé uniquement",
  "Alle": "Tous"
}